1
00:00:18,660 --> 00:00:20,950
නිවේදක: <i>ජනරජ මුරපොල ඉක්මවා ඇත!</i>

2
00:00:21,040 --> 00:00:24,290
<i>Jedi හට සියලු සම්බන්ධතා නැති වී ඇත</i>
<i>ක්ලෝන ආරක්ෂක බලකාය සමඟ</i>

3
00:00:24,330 --> 00:00:27,620
<i>අඳුරු මත ස්ථානගත කර ඇත,</i>
<i>Orto Plutonia හි හිමෙන් වැසුණු ග්‍රහලෝකය.</i>

4
00:00:27,710 --> 00:00:29,960
<i>Obi-Wan Kenobi සහ Anakin Skywalker,</i>

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,170
<i>ප්‍රභූවරුන් සමඟ</i>
<i>පැන්ටෝරා හි ආසන්න සඳෙන්,</i>

6
00:00:33,300 --> 00:00:36,470
<i>පරීක්ෂණයට යවනු ලැබේ</i>
<i>ක්ලෝන භටයින්ගේ අතුරුදහන් වීම</i>

7
00:00:36,510 --> 00:00:39,720
<i>පාළු සහ තහනම් භූ දර්ශනය මත.</i>

8
00:00:45,020 --> 00:00:47,310
තවද මෙය ග්‍රහලෝකයේ නිවර්තන කලාපයයි.

9
00:00:47,350 --> 00:00:50,150
එය Tatooine නොවේ, එය නිසැකවම.

10
00:00:50,190 --> 00:00:52,900
කැප්ටන් රෙක්ස්!
ඔබේ මිනිසුන්ට ප්‍රදේශය සමීක්ෂණය කරන්න.

11
00:00:52,990 --> 00:00:56,370
සංවේදක බීකන්ස් තරම් තබන්න
අඳුරු වීමට පෙර ඔබට හැකි පරිදි.

12
00:00:56,490 --> 00:00:59,870
වහාම සර්. ඒ ගියර් බාන්න!
අපි ගමන් කරමු!

13
00:01:01,200 --> 00:01:03,490
ඇයි ජනරජය
මෙතැනින් මුරපොලක් අවශ්‍යද?

14
00:01:03,580 --> 00:01:04,750
(R2-D2 බීප් කිරීම)

15
00:01:04,830 --> 00:01:09,670
Orto Plutonia හි සභාපති
එය ඉල්ලා සිටියාද? නමුත් ඇයි?

16
00:01:11,050 --> 00:01:15,020
- ජෙනරාල් කෙනෝබි.
-සභාපති චෝ, සෙනෙට් සභික චුචි,

17
00:01:15,090 --> 00:01:18,010
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මෙහි රැඳී සිටින්න
අපට ප්‍රදේශය ආරක්‍ෂා කරන තුරු.

18
00:01:18,720 --> 00:01:22,180
මම ඔබේ විනිශ්චයට ගරු කරනවා, ජෙනරාල් කෙනෝබි,
නමුත් මම කැමති තැනට යන්නෙමි.

19
00:01:22,260 --> 00:01:24,600
මෙය ස්වෛරී පැන්ටෝරා ප්‍රදේශයකි.

20
00:01:24,680 --> 00:01:28,350
මම හිතුවේ මේ ග්‍රහලෝකය ජනාවාස නැති එකක් කියලා.
එබැවින් එය සමපාත නොවේ.

21
00:01:28,440 --> 00:01:32,520
අපේ පැන්ටෝරා සඳ
මෙම පද්ධතියේ එකම ශිෂ්ටාචාරය වේ.

22
00:01:32,570 --> 00:01:35,690
මම තමයි සෙනට් එකෙන් ඇහුවේ
මෙම පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට.

23
00:01:35,740 --> 00:01:38,200
මේ මුඩු බිම අයිති අපිට.

24
00:01:39,030 --> 00:01:43,530
සියලු ගෞරවයෙන් සභාපතිතුමනි,
මෙය තීරණය කළ යුත්තේ සෙනෙට් සභාව මිස අප නොවේ.

25
00:01:43,740 --> 00:01:48,500
අහ්, නමුත් ජෙඩි වාර්තාව සෙනෙට් සභාවට,
එනම් පැන්ටෝරා හි සෙනෙට් සභික චුචි ය.

26
00:01:49,170 --> 00:01:52,420
තාක්ෂණික වශයෙන්, මාස්ටර් ජෙඩි,
සභාපතිතුමා නිවැරදියි.

27
00:01:52,550 --> 00:01:54,050
ග්‍රහලෝකය ජනාවාස නැති නිසා,

28
00:01:54,090 --> 00:01:57,840
පැන්ටෝරා සඳ අයිතිය රඳවා ගනී
එහි ආරක්‍ෂක ප්‍රදේශය ලෙස ඉදිරියට යාමට.

29
00:01:58,180 --> 00:01:59,890
ගත් කරුණ, සෙනෙට් සභික.

30
00:02:00,050 --> 00:02:04,100
ඇනකින්, සෙනෙට් සභිකයා සමඟ මෙහි සිටින්න
සහ අපි පදනම සුරක්ෂිත කරන අතරතුර droids.

31
00:02:17,610 --> 00:02:20,900
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- එය බෙදුම්වාදීන් විය යුතුය.

32
00:02:21,030 --> 00:02:22,740
මට විශ්වාස නෑ.

33
00:02:24,030 --> 00:02:29,040
අපි ඇතුලට යමුද මාස්ටර් ඇනකින්?
ආර්ටූ කැමතියි සීතලෙන් මිදෙන්න.

34
00:02:29,080 --> 00:02:30,210
(බීප් හඬ)

35
00:02:30,250 --> 00:02:33,580
අපි ඇතුලට යමු
Obi-Wan එය ආරක්ෂිත බව සංඥා කළ වහාම.

36
00:02:38,380 --> 00:02:42,050
ඔබ හිතන්නේ බෙදුම්වාදීන් ගොඩනඟනවා කියලා
පැන්ටෝරාට පහර දීමට ඉදිරි කඳවුරක්ද?

37
00:02:42,550 --> 00:02:44,760
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි බෙදුම්වාදීන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

38
00:02:44,810 --> 00:02:46,940
මෙම පරිගණක ස්පර්ශ කර නැත.

39
00:02:47,020 --> 00:02:51,940
සර්! අපගේ බාලදක්ෂයින් ඩ්‍රොයිඩ් පදනමක් හඳුනාගෙන ඇත
අයිස් කඳු මුදුනේ අනෙක් පැත්තේ.

40
00:03:11,120 --> 00:03:12,290
දේවල් පෙනුමෙන්,

41
00:03:12,420 --> 00:03:16,460
මම කියන්නේ අපේ කඳවුරට කවුරු ගැහුවත්
droids ද එලියට ගත්තා.

42
00:03:16,710 --> 00:03:19,380
රෙක්ස්, ඇනකින්ට උදව් කරන්න
සංවේදක බීකන්ස් තබන්න.

43
00:03:19,470 --> 00:03:22,270
- ඔයාලා හතර දෙනා, මාත් එක්ක එන්න.
-රෙක්ස්: ඔව්, ජෙනරාල්.

44
00:03:22,720 --> 00:03:24,130
අපි යමු.

45
00:03:44,820 --> 00:03:46,660
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

46
00:03:49,830 --> 00:03:52,080
ඇනකින්: මට විශාල පා සටහන් කිහිපයක් හමු විය.

47
00:03:52,620 --> 00:03:55,170
ඔයාගේ එක මිනිහෙක්ට කස්ටිය හදන්න.

48
00:04:04,590 --> 00:04:05,680
(බීප් හඬ)

49
00:04:05,760 --> 00:04:07,140
<font color="

50
00:04:07,220 --> 00:04:09,180
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

51
00:04:09,680 --> 00:04:11,100
එය පුපුරවන්න!

52
00:04:14,020 --> 00:04:17,440
<i>අණ කිරීමට හය-අට-පහ.</i>
<i>ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!</i>

53
00:04:17,520 --> 00:04:20,150
<i>ඔවුන් පදනම ඉක්මවා ඇත!</i>
<i>අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි!</i>

54
00:04:20,230 --> 00:04:21,530
<i>(ගොරවන)</i>

55
00:04:21,900 --> 00:04:25,570
-එය මොකක් ද?
-මොකක් උනත් ඌ හොඳ රණකාමියෙක්.

56
00:04:25,660 --> 00:04:28,950
ඩ්‍රොයිඩ්ස් ලොගයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ඒවා විය
දකුණු කැනියොන් විමර්ශනය කිරීම.

57
00:04:29,030 --> 00:04:31,540
පටන් ගන්න හොඳ තැනක් වගේ.

58
00:04:35,040 --> 00:04:37,710
CHO: මට ආයුධ පද්ධතිය නැවත අවශ්‍යයි
මාර්ගගතව සහ පලිහ ක්‍රියාත්මක වේ.

59
00:04:37,790 --> 00:04:39,880
කියන්න දෙයක් නෑ
බෙදුම්වාදීන් සැලසුම් කර ඇති දේ.

60
00:04:39,960 --> 00:04:44,380
සභාපතිතුමනි, ඔබට මෙතරම් ස්ථිර වන්නේ කුමක්ද?
මෙම ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ බෙදුම්වාදීන්ද?

61
00:04:44,880 --> 00:04:48,760
වටපිට බලන්න, සෙනෙට් සභික.
මේ ඝාතන සාක්ෂි මදිද?

62
00:04:48,850 --> 00:04:52,260
මම දන්නවා, නමුත් මෙහි මිය ගිය ඩ්‍රොයිඩ් නොමැත,
පිපිරුම් සලකුණු නොමැත.

63
00:04:52,350 --> 00:04:54,060
ක්ලෝනවල තුවාල අනුකූල නොවීය
කුමක් සමඟද...

64
00:04:54,140 --> 00:04:57,690
ඉතින්, ඔබ දැන් යුද්ධය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,
ඔබ සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?

65
00:04:57,770 --> 00:05:02,270
- නෑ සභාපති. නෑ මම විතරයි...
- මම ඔබට යමක් කියන්නම්, සෙනෙට් සභික.

66
00:05:02,360 --> 00:05:05,280
මම අපේ ජනතාවට නායකත්වය දුන්නා
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට.

67
00:05:05,360 --> 00:05:09,030
මම ග්‍රහලෝක සියයක් දැකලා තියෙනවා
ආයුධ බලයෙන් නැගිටීම සහ වැටීම.

68
00:05:09,120 --> 00:05:10,320
බෙදුම්වාදීන් නොවේ නම්,

69
00:05:10,410 --> 00:05:12,530
එවිට එය ද්වේෂසහගත හා ආක්රමණශීලී වේ
සතුරා කෙසේ වෙතත්,

70
00:05:12,620 --> 00:05:15,160
ඒ කාටවත් මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ
ආරක්ෂාව අනතුරේ

71
00:05:15,250 --> 00:05:17,080
පැන්ටෝරා වැසියන්ගේ.

72
00:05:17,170 --> 00:05:20,580
නමුත් ජෙඩි සොයා ගත්තොත්
බෙදුම්වාදීන් මේ පිටුපස නොසිටින බව,

73
00:05:20,670 --> 00:05:23,420
එවිට සමහර විට තිබේ
සාමකාමී යෝජනාවක්.

74
00:05:24,170 --> 00:05:27,970
සෙනෙට් සභිකය, මම සටන් කර මැරෙන්න සූදානම්
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

75
00:05:28,510 --> 00:05:32,390
ඔබගෙන්ම විමසීමට කාලයයි
ඔබත් එසේ කිරීමට තරම් නිර්භීත නම්.

76
00:05:38,980 --> 00:05:42,310
එහි යම් ආකාරයක පරාවර්තනයක් තිබේ.
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

77
00:05:42,400 --> 00:05:43,650
ඔව්.

78
00:05:48,160 --> 00:05:51,210
හොඳයි, ඔවුන් දන්නවා අපි එනවා කියලා. අපි යමු.

79
00:06:01,090 --> 00:06:23,620
(ගොරවන)

80
00:06:24,730 --> 00:06:27,530
ස්ථාවර, ඇනකින්. ඔවුන් කුතුහලයෙන් පමණයි.

81
00:06:30,110 --> 00:06:33,700
අපි ඔවුන්ව ඩ්‍රොයිඩ් ලෙස කුපිත නොකරමු
සහ අපේ හමුදාව කරන්න ඇති.

82
00:06:50,470 --> 00:06:52,550
අපි ත්‍රීපියෝ ගෙනාවේ නැති එක නරකයි.

83
00:06:52,640 --> 00:06:54,890
ඔබ සන්නිවේදනය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
මේ දේවල් එක්ක?

84
00:06:54,970 --> 00:06:58,430
ඉවසීම.
සමහර විට ඔවුන් අපට වඩා දක්ෂයි.

85
00:07:01,270 --> 00:07:03,480
(පිටසක්වල භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

86
00:07:06,400 --> 00:07:08,690
හොඳයිද? යමක් පවසන්න.

87
00:07:08,780 --> 00:07:10,360
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

88
00:07:25,540 --> 00:07:27,920
(පිටසක්වල භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

89
00:07:31,340 --> 00:07:36,260
අපි සාමයෙන් ඔබ වෙත පැමිණෙමු.
අපි හානියක් ගෙන එන්නේ නැහැ.

90
00:07:39,850 --> 00:07:41,270
සාමය.

91
00:07:42,690 --> 00:07:43,730
(මුම්බල්)

92
00:07:55,070 --> 00:07:56,200
හරි.

93
00:08:14,380 --> 00:08:17,590
ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීම ගැන සතුටුයි සර්.
එලියේ නපුරු වෙනවා.

94
00:08:18,010 --> 00:08:19,390
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.

95
00:08:23,640 --> 00:08:24,730
CHO: ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

96
00:08:24,810 --> 00:08:27,190
අපි පැකිළී ඇති බව පෙනේ
ජනාවාස වූ ග්‍රහලෝකයක්.

97
00:08:27,610 --> 00:08:28,940
නොහැකියි.

98
00:08:29,020 --> 00:08:32,480
අපගේ ගවේෂකයන් මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත
පැන්ටෝරා හි දිගු ඉතිහාසය පුරා.

99
00:08:32,570 --> 00:08:35,400
කිසිවෙකු මෙහි වාසය නොකරයි. ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වන අය.

100
00:08:35,740 --> 00:08:38,910
ගෞරවයෙන් සභාපති චෝ,
මෙම ජීවීන්, Talz,

101
00:08:38,990 --> 00:08:41,330
ප්රමාණවත් තරම් දියුණු නැත
අභ්‍යවකාශ ගමන් ප්‍රගුණ කිරීමට.

102
00:08:41,410 --> 00:08:44,120
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටියා විය හැකියි
පැන්ටෝරාට වඩා දිගු.

103
00:08:44,410 --> 00:08:49,380
ඒ අය කවුරු වුණත් අපිට අයිතියි.
මේ මුළු පද්ධතියම අයිති අපිට.

104
00:08:49,460 --> 00:08:55,090
මහරජාණෙනි, මෙහි ජීව රූප තිබේ නම්,
එවිට සෙනෙට් සභාව අධිකරණ බලය තීරණය කළ යුතුය.

105
00:08:55,180 --> 00:08:57,690
ඔවුන් වනචාරීන් ය.
බලන්න මුන් කරලා තියෙන දේ.

106
00:08:57,760 --> 00:08:59,550
ඔවුන් ඔබේ හමුදාවන් මරා දැමුවා.

107
00:08:59,640 --> 00:09:03,270
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තනිව සිටීමට පමණි.
ඩ්‍රොයිඩ් ඔවුන්ට පහර දුන්නා,

108
00:09:03,350 --> 00:09:05,680
මම අපේ මුරපොලට බයයි
අතරමං වුණා.

109
00:09:05,980 --> 00:09:09,060
ඔවුන් යටපත් කළ යුතුය. ඒවා භයානකයි.

110
00:09:09,150 --> 00:09:11,270
කපිතාන් රෙක්ස්,
ඔබේ හමුදා සටනට සූදානම් කරන්න.

111
00:09:11,690 --> 00:09:14,360
අපි ඔවුන්ගේ නායකයාට පොරොන්දු වුණා
පළිගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත.

112
00:09:14,860 --> 00:09:17,070
අපි රැස්වීමක් සංවිධානය කළා
ඔවුන්ගේ ඉහළ සභාව අතර

113
00:09:17,160 --> 00:09:19,790
සහ ඔබ සහ සෙනෙට් සභිකයා.
ඔවුන්ට සාමය අවශ්‍යයි.

114
00:09:19,870 --> 00:09:22,490
අපිට හමුදා යවන්න බැහැ.
උන් හිතයි අපි බොරු කලා කියලා.

115
00:09:22,580 --> 00:09:24,660
මෙම ජීවීන්
සතුන්ට වඩා ටිකක් වැඩි ය.

116
00:09:24,750 --> 00:09:27,580
සතෙකුට බොරු කියන්න බැහැ.
ඒවා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

117
00:09:28,130 --> 00:09:30,010
-ඒත්, මහරජතුමනි...
- නෑ!

118
00:09:30,130 --> 00:09:31,960
එය පැහැදිලිය
මෙම ජීවීන් ආවරණය නොවේ

119
00:09:32,050 --> 00:09:34,350
ශිෂ්ට පද්ධති සම්මුතිය මගින්.

120
00:09:34,420 --> 00:09:36,590
ජේඩි කවුන්සිලයට මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු අදහසක් නැත.

121
00:09:37,260 --> 00:09:40,220
ජේඩිට පුළුවන් නම්
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට,

122
00:09:40,510 --> 00:09:42,180
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය සැක සහිත ය.

123
00:09:42,560 --> 00:09:45,060
Do you stand
ඔබේ සභාපති, සෙනෙට් සභිකයාට එරෙහිව?

124
00:09:45,180 --> 00:09:46,560
ඇත්තෙන්ම නැහැ මහරජාණෙනි.

125
00:09:46,690 --> 00:09:50,280
අපි ති-සෙන් හමුවීමට යන්නේ නම්
සහ ඔහුගේ සභාව නියමිත වේලාවට,

126
00:09:50,360 --> 00:09:51,530
අපි දැන් පිටත් වීමට සිදු වනු ඇත.

127
00:10:01,200 --> 00:10:03,240
සර්, තුවක්කු නැව් ගන්න බෑ
මෙම කුණාටුව තුළ.

128
00:10:03,370 --> 00:10:05,290
අපිට බයික් මදි
for the entire platoon.

129
00:10:05,370 --> 00:10:07,410
ඉතිරි පිරිමින් මෙහි රැඳී සිටින්න.

130
00:10:07,540 --> 00:10:10,870
සභාපතිතුමා මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.
we're not going to war.

131
00:10:19,260 --> 00:10:20,720
(බීප් හඬ)

132
00:10:30,730 --> 00:10:33,270
කපිතාන්! ඔබේ මිනිසුන් එම අයිස් කඳු මත තබන්න.

133
00:10:33,400 --> 00:10:36,440
අපි පහර දෙන්නෙමු
වනචාරීන් පැමිණි වහාම.

134
00:10:36,900 --> 00:10:39,110
ප්‍රහාරයක් වෙන්නේ නැහැ සභාපතිතුමනි.

135
00:10:39,240 --> 00:10:42,820
මා අණ කළ පරිදි ඔබ කරනු ඇත!
මේ ග්‍රහලෝකය මගේ බලයට යටත්!

136
00:10:42,910 --> 00:10:47,410
සභාපතිතුමනි, කිසිවක් ඔබගේ පාලනය යටතේ නැත.
Talz දැනටමත් මෙහි ඇත.

137
00:10:47,660 --> 00:10:50,660
ඔවුන්ගේ බාලදක්ෂයින් අප පසුපස පැමිණ ඇත
යම් කාලයක් සඳහා.

138
00:10:51,250 --> 00:10:55,340
ති-සෙන් ඔබව විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාට වඩා වැඩි යමක්.

139
00:11:03,010 --> 00:11:05,600
රෙක්ස්, ඔබේ මිනිසුන්ට නැගිටින්න කියන්න.

140
00:11:05,640 --> 00:11:08,680
මෙතන ඉන්න,
ඔවුන්ව කුපිත කිරීමට කිසිවක් නොකරන්න.

141
00:11:08,770 --> 00:11:10,270
ඔව් සර්.

142
00:11:17,940 --> 00:11:20,440
-උතුමනි.
- අපි ආපසු ආවා,

143
00:11:21,950 --> 00:11:23,200
පොරොන්දු වූ පරිදි.

144
00:11:27,200 --> 00:11:30,950
(ටල්සි හි කතාබස් කිරීම)

145
00:11:31,960 --> 00:11:34,620
මේ වනචරයින්ට මෙහි අයිතියක් නැත.

146
00:11:35,500 --> 00:11:39,800
ප්‍රධානියා ති-සෙන් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී
ඔහුගේ නිවසට සහ ඔබ සාමකාමීව පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

147
00:11:39,840 --> 00:11:41,460
ඔහු හොඳ අසල්වැසියන් වීමට කැමති,

148
00:11:41,510 --> 00:11:44,050
නමුත් ඔහු ඔබට කැමති නැත
to remain on his planet.

149
00:11:44,300 --> 00:11:49,890
සවන් දෙන්න, ඩ්‍රොයිඩ්, මම කියන සියල්ල පරිවර්තනය කරන්න,
සහ හරියටම මම කියන විදියට.

150
00:11:50,310 --> 00:11:52,890
මම පැන්ටෝරා නියෝජනය කරනවාට ඔබ කැමතිද?
මේ කාරණයේදී?

151
00:11:52,980 --> 00:11:57,310
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ, සෙනෙට් සභිකයා.
මෙවර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු සිදු නොවනු ඇත.

152
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
ම්ලේච්ඡයා, මෙන්න අහන්න.

153
00:11:59,360 --> 00:12:01,990
මේ ලෝකය අයිතියි
පැන්ටෝරා සඳට,

154
00:12:02,030 --> 00:12:05,660
සහ උත්තරීතර සභාපතිවරයා ලෙස
සහ පැන්ටෝරා හි උත්තරීතර පාලකයා,

155
00:12:05,700 --> 00:12:08,240
ඔබ මට අණ නොකරනු ඇත
මේ පෘථිවිය හැර යාමට,

156
00:12:08,330 --> 00:12:09,990
නැත්නම් වෙන දෙයක් කරන්න.

157
00:12:10,040 --> 00:12:12,830
මහරජතුමනි, අපට බැහැ.

158
00:12:13,330 --> 00:12:16,080
- Droid! එයාට කියන්න.
-අහෝ හිතවත.

159
00:12:17,840 --> 00:12:20,750
මම නිර්දේශ කරමි
අඩු ගැටුම්කාරී සාකච්ඡාවක්.

160
00:12:20,840 --> 00:12:23,340
Talz පහසුවෙන් කුපිත වේ.

161
00:12:23,430 --> 00:12:25,520
(ගොරවන)

162
00:12:25,720 --> 00:12:28,180
<font color="

163
00:12:28,260 --> 00:12:30,010
ඒක එච්චර හොඳට ගියේ නෑ.

164
00:12:30,060 --> 00:12:33,850
සභාපතිතුමනි, මම Talzට පොරොන්දු වුණා
අපි ඔවුන්ව සාමයෙන් තබමු කියලා.

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,850
මෙය දැන් පැන්ටෝරාගේ අභ්‍යන්තර කටයුත්තකි.

166
00:12:37,360 --> 00:12:39,620
(තාල්සි කතා කරමින්)

167
00:12:39,690 --> 00:12:43,690
මහා ති-සෙන්, "සූර්‍යයන්ගේ පුත්‍රයා"
ආයෙත් අහනවා ඔයා යන්න කියලා

168
00:12:43,780 --> 00:12:45,860
නැතහොත් එය යුද්ධයක් අදහස් කරනු ඇත.

169
00:12:45,910 --> 00:12:47,530
එහෙනම් යුද්ධය තමයි.

170
00:12:50,240 --> 00:12:51,870
(තාල්සි කතා කරමින්)

171
00:12:51,950 --> 00:12:53,040
<font color="

172
00:13:09,390 --> 00:13:11,970
භටයන්, නැඟී මා අනුගමනය කරන්න.

173
00:13:14,390 --> 00:13:15,480
REX: මොකද, ජෙනරාල්?

174
00:13:15,560 --> 00:13:16,980
ඔයාට ඉන්න වෙනවා
සභාපති සමඟ

175
00:13:17,060 --> 00:13:18,480
අපට දේවල් විසඳා ගත හැකි වන තුරු.

176
00:13:18,560 --> 00:13:20,560
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

177
00:13:20,610 --> 00:13:22,900
REX: සවි කරන්න! අපි පිටතට යනවා!

178
00:13:24,070 --> 00:13:26,780
සෙනෙට් සභික, ඔබ දන්නවා
පූර්වගාමී වැඩ වර්ජනයක් නීති විරෝධී ය.

179
00:13:26,910 --> 00:13:28,920
ඒක නවත්තන්න කරන්න දෙයක් නැද්ද?

180
00:13:28,950 --> 00:13:30,240
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

181
00:13:30,280 --> 00:13:33,330
ඔහු මෙම ගැටුම ප්‍රකාශ කර ඇත
අභ්යන්තර කටයුත්තක්.

182
00:13:33,410 --> 00:13:36,580
ඔබට ජේඩි කවුන්සිලයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
මැදිහත්වීමක් සඳහා.

183
00:13:36,620 --> 00:13:39,080
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව?

184
00:13:39,170 --> 00:13:41,670
ඔයාගේ හඳේ කවුරුහරි ඉන්න ඇති
එය අනුමත කළ හැක්කේ කාටද?

185
00:13:41,750 --> 00:13:44,500
සභාවේ කථානායකතුමා.
ඔහුට බලය ඇත.

186
00:13:44,590 --> 00:13:47,260
අපි නැවත පදනමට යමු.
කුණාටුව පහව යයි.

187
00:13:47,300 --> 00:13:49,430
සමහර විට අපට සම්ප්‍රේෂණයක් ලබා ගත හැක.

188
00:13:57,270 --> 00:13:59,310
මෙන්න ඔවුන්! ඔබ පරාසයක සිටින විට ගිනි!

189
00:13:59,980 --> 00:14:01,520
(ගොරවන)

190
00:14:01,610 --> 00:14:03,770
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

191
00:14:13,200 --> 00:14:14,780
- සැඟවී සිටින්න!
- ඒක උගුලක්! ඔවුන්ව මරන්න!

192
00:14:31,050 --> 00:14:32,970
අපි වටවෙලා. ආරක්ෂක ගොඩනැගීම!

193
00:14:38,140 --> 00:14:39,310
සභාපතිතුමනි, බහින්න!

194
00:14:43,230 --> 00:14:44,310
(ග්රෝල්ස්)

195
00:14:52,030 --> 00:14:53,070
(GROANS)

196
00:14:54,030 --> 00:14:55,160
අපිට ඉවසන්න වෙනවා!

197
00:15:01,000 --> 00:15:03,830
ආපසු වැටෙන්න! පළමු සංචිතය, පසුබැසීම ආවරණය කරන්න!

198
00:15:03,920 --> 00:15:07,000
පසුබැසීමද?
අපට මේ සතුන්ගෙන් පසුබැසිය නොහැක!

199
00:15:10,550 --> 00:15:12,050
(GROANS)

200
00:15:12,180 --> 00:15:13,260
වනචාරීන්.

201
00:15:21,690 --> 00:15:23,310
<font color="

202
00:15:44,750 --> 00:15:49,050
<i>සභාව තීරණය කර ඇත ක්‍රියා</i>
<i>චෝ සභාපතිවරයාගේ ක්‍රියා විරහිතයි.</i>

203
00:15:49,090 --> 00:15:52,590
<i>සෙනෙට් සභික චුචී, ඔබට අධිකාරිය ලබා දී ඇත</i>
<i>සාමකාමී විසඳුමක් සාකච්ඡා කිරීමට</i>

204
00:15:52,720 --> 00:15:55,890
<i>Pantora හි ස්වෛරී ග්‍රහලෝකය අතර</i>
<i>සහ Talz.</i>

205
00:15:56,300 --> 00:15:57,550
එතකොට තමයි තීරණය වෙන්නේ.

206
00:15:57,640 --> 00:15:59,430
නියමු, අපි ගමන් කරමු.

207
00:16:10,150 --> 00:16:12,400
(අඬමින්)

208
00:16:17,910 --> 00:16:19,330
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

209
00:16:28,130 --> 00:16:30,340
සෙනෙට් සභික, දැන් ඔබට බලය ඇත,

210
00:16:30,420 --> 00:16:32,760
ඔබ සාමය ඇති කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
Talz සමඟ?

211
00:16:33,590 --> 00:16:37,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස්ටර් ජෙඩි,
ඔබ බොහෝ අත්දැකීම් ඇති නිසා,

212
00:16:37,100 --> 00:16:39,610
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
පැන්ටෝරා වෙනුවෙන්.

213
00:16:42,100 --> 00:16:44,180
මම බයයි ඒක කරන්න බෑ සෙනෙට් සභික .

214
00:16:44,980 --> 00:16:47,600
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ජෙඩි සෙනෙට් සභාවට සේවය කරයි.

215
00:16:47,690 --> 00:16:49,690
- මම ඔබට ඇණවුම් කළ යුතුයි ...
- සෙනෙට් සභික,

216
00:16:49,770 --> 00:16:52,150
ටාල්ස් යුද්ධ කරන්නේ ඔබේ ජනතාවයි.

217
00:16:52,280 --> 00:16:55,860
ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවැත්වීමට නම්,
ඔබේ ජනතාව නියෝජනය කළ යුත්තේ ඔබයි.

218
00:17:03,620 --> 00:17:05,410
<font color="

219
00:17:55,510 --> 00:17:57,550
(ගුවන් යානා සැරිසරන)

220
00:18:12,520 --> 00:18:14,860
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.
- ඔයා හොඳින්ද, රෙක්ස්?

221
00:18:15,690 --> 00:18:17,690
- ඒක සීරීමක් විතරයි.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

222
00:18:17,740 --> 00:18:21,780
අපි ගොඩක් අවුලක ඉන්නේ සර්. එකොළොස් දෙනෙක් මැරිලා,
සභාපති ඇතුළු ඉතිරි පිරිස තුවාල ලැබූහ.

223
00:18:27,080 --> 00:18:29,290
සභාපතිතුමනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

224
00:18:29,750 --> 00:18:31,370
Senator. හොඳයි.

225
00:18:32,710 --> 00:18:35,090
ඔබ මගෙන් පළි ගත යුතුයි.

226
00:18:35,210 --> 00:18:38,800
මගේ අවසාන විධානය ලෙස
Pantora හි සභාපති ලෙස,

227
00:18:38,880 --> 00:18:41,550
ටාල්ස් විනාශ කරන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි.

228
00:18:41,930 --> 00:18:44,390
මට බයයි ඒක කරන්න බෑ සභාපතිතුමනි.

229
00:18:44,430 --> 00:18:47,430
පැන්ටෝරන් සභාව
ඔබව අමතා ඇත.

230
00:18:47,560 --> 00:18:49,310
මම සාමය ගැන සාකච්ඡා කරන්න ඕන.

231
00:18:49,640 --> 00:18:52,150
නැහැ. නොහැකියි!

232
00:18:52,810 --> 00:18:55,480
සාමය? කවදාවත්!

233
00:18:56,730 --> 00:18:59,070
මම මැරුණේ අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

234
00:19:01,070 --> 00:19:03,320
(හඬන)

235
00:19:05,580 --> 00:19:08,290
සෙනෙට් සභික, දැන් කාලයයි.

236
00:19:19,420 --> 00:19:21,760
Protocol droid, මාත් එක්ක එන්න.

237
00:19:22,090 --> 00:19:25,600
- ත්‍රිපියෝ, යන්න.
- ඔව්, මාස්ටර් ආනි.

238
00:19:27,430 --> 00:19:28,470
(බීප්ස්)

239
00:19:49,290 --> 00:19:52,460
-Droid, මට පරිවර්තනය කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

240
00:19:57,800 --> 00:20:01,680
තමන්ගේ ජනතාව වෙනුවෙන් මැරෙන එක ලොකු කැපකිරීමක්.

241
00:20:01,800 --> 00:20:05,800
මිනිසුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට,
ඊටත් වඩා ලොකු කැපකිරීමක්.

242
00:20:06,140 --> 00:20:08,300
(තාල්සි කතා කරමින්)

243
00:20:12,480 --> 00:20:16,310
මම මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න තෝරාගන්නවා.
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

244
00:20:16,810 --> 00:20:27,490
(තාල්සි කතා කරමින්)

245
00:20:35,000 --> 00:20:37,210
ඔහු ජීවත් වීමට ද තෝරා ගනී.

246
00:20:37,340 --> 00:20:40,720
අපි ඕර්ටෝ ප්ලූටෝනියාවෙන් පිටවෙමු
ටාල්ස්ගේ සුපරීක්ෂාකාරී ඇස් යටතේ

247
00:20:40,840 --> 00:20:44,010
අද සිට,
සහ ඔබේ පරමාධිපත්‍යය පිළිගන්න

248
00:20:44,050 --> 00:20:46,260
නිදහස් හා සමාන ජනතාවක් ලෙස.

249
00:21:15,080 --> 00:21:19,080
- හොඳයි, සෙනෙට් සභික.
- ඔව්. වඩාත්ම ආකර්ෂණීය.

250
00:21:19,210 --> 00:21:21,210
ස්තූතියි, ජේඩි මාස්ටර්.

251
00:21:21,630 --> 00:21:25,590
දැන් ඔබ සාමය ඇති කර ඇත
ඔබේ ජනතාව සහ ටාල්ස් අතර,

252
00:21:25,720 --> 00:21:27,630
එක් තීරණාත්මක දෙයක් මතක තබා ගන්න.

253
00:21:27,720 --> 00:21:29,390
ඔව්, මාස්ටර් කෙනෝබි?

254
00:21:29,430 --> 00:21:30,970
එය අවසන් කරන්න, සෙනෙට් සභිකයා.

255
00:21:31,760 --> 00:21:33,260
එය අවසන් කරන්න.

256
00:21:33,430 --> 00:21:35,270
ඒ වගේම අනිත් අයට ආදර්ශයක් වෙන්න

257
00:21:35,390 --> 00:21:38,060
ඉතින් මේ යුද්ධය විතරක් නෙවෙයි, කරපු හැම යුද්ධයක්ම

258
00:21:38,100 --> 00:21:40,310
අවසානයකට ද පැමිණිය හැකිය.

259
00:21:40,570 --> 00:21:42,830
මම කරන්නම්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

260
00:22:34,990 --> 00:22:35,990
ඉංග්රීසි - SDH